1. In any case, we need to consider the collateral damage.

Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần tính toán đến tổn thất liên đới

2. Larger penguins can dive deep in case of need.

Các loài chim cánh cụt lớn có thể lặn sâu khi cần thiết.

3. In that case, you may need to reassess your expectations.

Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

4. You got a card, in case I need to call you?

Cô có danh thiếp chứ, phòng khi tôi cần gọi cô?

5. We need to get our stories straight in case her memory does return.

Ta cần có câu chuyện hợp lí đề phòng trí nhớ cô ấy trở lại.

6. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

7. Develop a list of basic supplies your family will need in case of an emergency.

Hãy khai triển một bản liệt kê những đồ dùng cơ bản mà gia đình của em sẽ cần trong trường hợp khẩn cấp.

8. Christian elders need to act without delay when problems arise in the congregation.

Khi có vấn đề nảy sinh trong hội thánh, các trưởng lão cần nhanh chóng giải quyết.

9. This case arises frequently in statistics; for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.

Trường hợp này thường xảy ra trong thống kê; ví dụ, trong phân phối của véc tơ dư trong các bài toán hồi quy tuyến tính thông thường.

10. Management assessment comes last for need of recognition by authority and avoidance of conflict in case of disagreements.

Đánh giá quản lý đến cuối cùng vì cần được công nhận bởi chính quyền và tránh xung đột trong trường hợp bất đồng.

11. What especially do we need to do when opposition arises?

Chúng ta đặc biệt cần giữ vững điều gì khi có sự chống đối diễn ra?

12. Or in your case, it may be the need to keep enduring, even though you have poor health or are lonely.

Trong hoàn cảnh của anh chị, có thể đó là việc đương đầu với tình trạng sức khỏe kém hoặc cảm giác cô đơn.

13. Just in case it goes south, I need some stone cold killers by my side, not some whipped-ass victims.

Phòng trường hợp có chuyển biển xấu, tôi cần có vài tay giết người máu lạnh ở bên cạnh, chứ không phải đám nạn nhân vô dụng.

14. In the best-case scenario, widespread use of seaweed could yield a future in aquaculture that eliminates the need for land, freshwater, or fertilizer to raise fish.

Trong tình huống tốt nhất, việc sử dụng rộng rãi tảo biển có thể tạo ra một tương lai cho ngành nuôi trồng thủy sản hạn chế nhu cầu sử dụng đất, nước ngọt hay phân bón để nuôi cá.

15. Just in case.

Để phòng hờ.

16. When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

17. In the former case, the cyclic quadrilateral is ABCD, and in the latter case, the cyclic quadrilateral is ABDC.

Trong trường hợp nằm trong, tứ giác lồi nội tiếp là ABCD, còn trong trường hợp còn lại, tứ giác nội tiếp là ABDC.

18. The Crown appealed the case but dropped it in favor of yet another test case in London.

Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

19. Consider the context in this case.

Hãy xem xét bối cảnh trong trường hợp này.

20. Just in case, huh?

Đề phòng bất trắc, hả?

21. Such is the case in our day.

Đó là trường hợp vào thời chúng ta.

22. After the third case study, sing a song or hymn about forgiveness and explain that we need to forgive others who repent.

Sau ví dụ thứ ba, hãy hát một bài ca hay thánh ca về sự tha thứ và giải thích rằng chúng ta cần phải tha thứ những người đã hối cải.

23. Just in case. Rick:

Cẩn tắc vô áy náy.

24. In case the seizure was too subtle?

Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

25. In Joseph’s case, the cost was high.

Trong trường hợp của Giô-sép, ông phải trả giá đắt.

26. In our case, the captive is mankind.

Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

27. I'm lost in any case.

Em bỡ ngỡ trong mọi chuyện.

28. Directly: The most dangerous TB case is the undiagnosed case.

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

29. No, I don't know what's in the case.

Không, tôi không biết có gì trong rương cả.

30. These are the notes, in case you want'em.

Đây là một tập giấy, đề phòng anh cần dùng.

31. IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

32. The death rate in this case is 20%.

Tính chung tỷ lệ con cái chết yểu là 20%.

33. In any case, the Athenians soon repealed the sentence.

Dù sao, người Athena đã sớm bãi bỏ bản án.

34. I've circled the whorls in pen in case the transmission's fuzzy.

Tôi khoanh vân tay bằng mực đề phòng bản fax hơi mờ,

35. In this case, the student is interested in cameras, etc.

Như trên, cậu sinh viên này thích máy chụp hình, vân vân.

36. The only known case of discrimination in the Croatian Army is the 1998 case of recruit Aldin Petrić from Rijeka.

Trường hợp phân biệt đối xử duy nhất được biết đến trong Quân đội Croatia là trường hợp tuyển mộ Aldin Petrić năm 1998 từ Rijeka.

37. This was true in Jesus’ case.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

38. The charity case?

Khôn lớn rồi.

39. But in each case, I didn't design the form.

Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

40. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

41. That's usually not the case in a real bank.

Đây không phải là trường hợp thông thường trong một ngân hàng thật

42. Insp. Chang in charge of the mutilated body case

Insp. Chang phụ trách trường hợp cơ thể bị cắt xén

43. I'm a model in any case.

I ́m một mô hình trong bất kỳ trường hợp nào.

44. Is that true in your case?

Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

45. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

46. Case, the boat!

Case, con thuyền.

47. In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

48. In case of conflict, the Union legislation takes precedence.

Trong trường hợp hoài nghi thì luật của cộng đồng được ưu tiên.

49. The source of it, investigate it just in case.

Cơ sở chuyện này, là điều tra ra nó theo hồ sơ vụ việc.

50. You mean in case you bring Mal in.

Ý anh là, trong trường hợp anh đưa Mal vào.

51. We reinforced it just in case.

Để đề phòng thì ta sẽ gia cố lại.

52. That means every file in the David Allen case.

Cùng với tất cả hồ sơ liên quan đến vụ án của David Allen.

53. In any case, the report on this is ready.

Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng.

54. In any case, the rebel forces advanced on Constantinople.

Dù gì đi nữa thì quân nổi dậy đã tiến về Constantinopolis.

55. In such a case, the gift is a bribe.

Trong trường hợp như thế thì món quà là của hối lộ.

56. The noise figure in this case is 20 dB.

Biên độ độ lơi trong bộ khuếch đại này là 19 dB.

57. Whatever the case, Ehud was back in Eglon’s presence.

Dù sao đi nữa, Ê-hút lại có mặt trước Éc-lôn.

58. And killed our case against Ridley in the process.

Và từ đó khử luôn vụ án chống Ridley của chúng ta.

59. And in this case, the stereotype corresponds to reality.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

60. The constant of proportionality is negative in this case.

Hằng số a là âm trong trường hợp này.

61. In his case, he's in a coma, the level is 5...

Anh ấy đã bị hôn mê, cấp độ 5...

62. The rings had been in her bedroom in a jewelry case .

Cặp nhẫn này trước đó đã nằm trong hộp nữ trang trong phòng ngủ cùa bà

63. Consider what happens in Jesus’ case the very next day.

Hãy xem điều gì xảy ra trong trường hợp của Chúa Giê-su vào ngay ngày hôm sau.

64. Everybody in this room has heard the worst- case scenarios.

Mọi người trong phòng đây chắc đã nghe nói đến kịch bản xấu nhất.

65. They're just for in case, you know, the day comes.

Chỉ đề phòng hờ, ừm, con tới ngày.

66. I need the warmth—I need the light

Tôi cần hơi ấm—Tôi cần ánh sáng

67. In my case, it enhanced my reflexes.

Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

68. Kyle, the secretary wanted to check in on the Gibbons case.

kyle ngài bộ trưởng muốn kiểm tra về trường hợp của Gibbons

69. In the case of the Clark's nutcracker, this bird gives back.

Trong trường hợp của chim bổ hạt, loài chim này có trả lại những gì nó đã lấy.

70. In either case, we could not live.

Trong cả hai trường hợp, chúng ta đều không thể sống được.

71. In that case, I'll have another cheeseburger.

Trong trường hợp đó tôi sẽ ăn bánh thịt băm pho mát.

72. Which in your case, can't hurt sweetheart!

Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!

73. In any case, it's a private affair

Dù gì thì đây cũng là chuyện riêng.

74. What did endurance accomplish in his case?

Trong trường hợp này, sự chịu đựng làm trọn việc gì?

75. The capsule could float in case of a water landing.

Thiết bị thăm dò có thể nổi trong trường hợp hạ cánh xuống nước.

76. In either case, the vinedresser will not destroy good grapes.

Dù sao chăng nữa, người trồng nho cũng giữ lại những trái tốt.

77. In each case, the liver was extracted and presumably eaten.

Vụ nào cũng có gan bị moi ra có thể là bị ăn.

78. Through a mutual friend who was interested in the case.

Qua một người bạn đồng cảnh... có quan tâm tới trường hợp này.

79. What do I mean by the informal in this case?

"Không chính quy" nghĩa là gì?

80. In case you didn't notice, the lights are all on.

Nếu anh ko có nhận thức gì, tôi phải báo lại cho anh biết là trời vẫn sáng.